目录
编者
立足于“碳中和”目标，能源发展加速转型陈琦;4
封面
大陆集团康迪泰克：开启可持续发展的升级之路 专访康迪泰克执行副总裁、康迪泰克中国区总裁祁松陈琦;24-27
对话
创新不止的3M，勇当汽车行业“赋能者” 专访3M交通运输与电子产品事业部大中华区研发总经理朱敦深博士陈琦;28-31
热点
大陆集团调研：驾驶分心是导致青年驾驶者交通事故的最主要原因朱敏慧;32-33
聚焦TMC2021：如何挖掘混动的节能潜力，开拓创新方向？高驰;34-35
新一代电驱系统EMR4全球首发，纬湃科技押注中国电动市场高驰;36-37
诺贝丽斯：成为能“量体裁衣”的铝材解决方案供应商 访诺贝丽斯中国区董事总经理兼诺贝丽斯亚洲汽车业务副总裁刘清陈琦;38-39
二季度财报发布，各Tier 1业绩如何？编辑部;40-41
扫描全球汽车售后市场商机·中东篇艾克;42-43
智能网联
自动驾驶汽车：传感器融合与5G互联的益处44-45
虚拟仿真技术助力自动驾驶测试降本增效，加速智能汽车产业发展编辑部;46-47
新能源
零碳电力+氢能：能源结构转型发展的必由之路殷中枢;郝骞;赵乃迪;48-51
J.D.Power研究：中国市场新能源新车质量提升明显高驰;52
零碳图景：2050年，电动汽车动力电池回收市场规模达1145亿元陈琦;53
动态
博世：CVT在电动化时代的创新和发展高驰;54
宁德时代发布第一代钠离子电池，未来可期高驰;55
官宣四个月后，小米造车取得了哪些进展？高驰;56-57
从“电动优先”升级到“全面电动”，奔驰2030战略定下哪些目标？高驰;58-59
行业
汽车“网签”模式可行性初探朱君奕;60-63
车载电脑系统的信息技术及其运用探密肖九梅;64-68
我国冷链运输车行业发展现状及趋势分析杨帅;王光耀;69-71
新闻12-23